Saturday, May 17, 2014

WWJD

小強:哎呀,小明條毛巾粉紅色架,好基呀!
小明:你先基呀,你個書包粉藍色架!
阿SIR:好嘞,唔好亂講野嘞,乖乖地祈禱食飯啦。

阿樂:YO!
高佬:喂。
阿樂:我條仔,肥龍。
肥龍:HELLO。
高佬:HELLO。
阿樂:高佬。
肥龍:信耶穌嗰個?
高佬:嘻嘻。。。
阿樂:係呀。
肥龍:COOL。
阿樂:佢今晚係度過夜喎,你OK唔OK?
高佬: 。。。
阿樂:“最好唔好啦”!
高佬:嘻嘻。。。
阿樂:知你嗰味嘢架嘞。
高佬:嘻嘻,唔好意思。。。
肥龍:唔緊要啦。
阿樂:下次先啦。
高佬:吓?
阿樂:講笑咋!
高佬:嘻嘻。。。
肥龍:一唔一齊食飯?
高佬:哦,好呀。
阿樂:飯堂等。
高佬:OK。

CHAN: What’s up, Quentin?
QUENTIN: Hey.
CHAN: You ready to roll?
QUENTIN: Yeah, sure.
CHAN: Ah Bo’s coming with us, just so you know.
QUENTIN: Ah Bo?
CHAN: My bf.
QUENTIN: Oh.
CHAN: Is that ok?
QUENTIN: Yeah, I guess so…
CHAN: You sure?
QUENTIN: …
CHAN: Coz if you don’t feel comfortable, I can, you know, tell him.
QUENTIN: Nah, it’s fine.
CHAN: You sure?
QUENTIN: Yeah, sure.
CHAN: K.
QUENTIN: Well…
CHAN: What?
QUENTIN: …
CHAN: What’s wrong?
QUENTIN: The thing is…
CHAN: What?
QUENTIN: …
CHAN: C’mon, you can tell me.
QUENTIN: Coz…
CHAN: Yeah?
QUENTIN: Coz…this is more like a get-together thingy for my cell group…
CHAN: Oh, you mean, this is like a church thing?
QUENTIN: Kinda…
CHAN: Hmm…I see…
QUENTIN: I’m sorry.
CHAN: Nah, no problem.
QUENTIN: …
CHAN: …
QUENTIN: You know what?
CHAN: What?
QUENTIN: Just go.
CHAN: What do you mean?
QUENTIN: Just go together. I mean just come with us.
CHAN: …
QUENTIN: C’mon.
CHAN: You sure?
QUENTIN: Positive.
CHAN: Coz…
QUENTIN: Just tell Ah Bo to meet us at the cinema.
CHAN: You serious?
QUENTIN. Yip, c’mon, let’s go.
CHAN: K.

老公:老婆。。。
老婆:怎麽啦?
老公: 。。。
老婆:什麽事?
老公:你可以先坐下嗎?
老婆:唔,怎麽啦?
老公: 。。。
老婆:發生了什麽事?
老公: 。。。
老婆:老公。。。
老公: 。。。
老婆:幹嗎要哭?
老公: 。。。有些事。。。我想跟你說。。。
老婆:什麽事?
老公:我。。。
老婆: 。。。
老公:我是同性戀。
老婆: 。。。
老公: 。。。
老婆: 。。。
老公:老婆。
老婆: 。。。
老公:對不起。
老婆: 。。。
老公: 。。。
老婆:你爸知道嗎?
老公:不知道。
老婆: 。。。
老公: 。。。
老婆:唉。
老公:我怕他受不了。
老婆: 。。。
老公:不是因爲他一把年紀。
老婆:是因爲他是牧師。
老公: 。。。
老婆: 。。。

《完》

No comments: